Prevod od "ta dva" do Češki


Kako koristiti "ta dva" u rečenicama:

Ali, ta dva svedoka su ceo sluèaj optužbe.
Ale na těch dvou svědcích postavila obžaloba celý případ.
Naoèare su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Vaše brýle vytvořily dva hluboké otisky po stranách vašeho nosu.
Prije æu ti odrezati ta dva pederska kriIca!
Možná si nejdřív podám jednoho mariňáckýho buzeranta.
Slušaj, prièa se da ta dva matorca... imaju milione u kešu, skrivene.
kolují takové řeči, že tihle dva starci... mají ukrytý milióny v hotovosti.
Ta dva udarca su bila sjajna, upravo slatka!
Ty dva direkty byly úžasný. Byly božský.
U sluèaju Iraka, nijedan od ta dva metoda nije uspeo.
V případě Iráku obě tyto věci selhaly.
Ponekad je teško napraviti razliku izmeðu ta dva.
Někdy je těžší, než si myslíte, je rozeznat.
Izgleda da se dodatak ta dva nova deèka stvarno isplatio.
Zdá se, že připojení těch dvou kluků do týmu, se opravdu vyplatilo.
Sledeæe što znam je to da su ta dva pedera sedela na meni i držala me.
Zavolejte policii! Dál už jen vím, že na mně sedí dva buzíci.
Prva stvar za koju moram da se pobrinem su ta dva pandura koja su me dovela...
Nejdřív se musíme postarat o ty dva policajty, co mě sem přivedli...
Ta dva bivša boksaè, McDonnen i Sharp, su opet u središtu pozornosti...
Dva bývalí boxeři, McDonnen a Sharp, se opět postarali o rozruch. A teď jsou hvězdami Twitteru.
I mislim da biti u stanju da razliku izmeðu ta dva je turing test želiš da obavlja.
A myslím, že je schopen rozlišovat mezi těmi dvěma je Turing test chcete, abych provést.
A sada, stvarno nam je potrebno da nam ta dva pedera budu verna.
Ale teď potřebujeme, aby ti dva byli loajální.
Ta dva pištolja im nisu pretnja.
Dvě zbraně pro ně nepředstavují hrozbu.
Ja umem da razlikujem ta dva.
Mám tendenci si těchto věcí všímat.
I tumori i gusto tkivo dojke izgledaju belo na mamogramu i rendgen često ne može da napravi razliku između ta dva.
Jak nádory, tak hustá tkáň jsou na mamografu bílé a Rentgen je často nedokáže rozlišit.
Pa tako ne želite da neki mastodont krene u napad na vas a da vi u sebi govorite, Praćka ili možda koplje bi mogli da posluže. Šta bi od ta dva u stvari bilo bolje?
Tzn. nechcete, aby na vás zaútočil mamut a vy abyste si říkali, "prak, nebo možná oštěp by mohl fungovat.
Pa, ako treba da biram između ta dva, izabraću ovaj desni, jer ima manju varijabilnost.
Takže pokud si musím vybrat mezi těmito dvěma, vybral bych si tu napravo, protože obnáší menší variabilitu.
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
Nyní se přesuňme do 90. let 20. století, kdy se tyto dva týmy astronomů, které jsem zmiňoval v úvodu, nechaly inspirovat těmito argumenty a změřily míru, jíž expanze vesmíru zpomaluje.
I možemo videti kakav je odnos između ta dva fenomena.
Dělá nás darování peněz šťastnými? Nebo jsou v negativní korelaci?
Ali ta dva veoma pametna pravila cenzure nisu sprečila kineske društvene mreže da postanu društvene sfere, mesta za izražavanje mišljenja i noćna mora kineskih zvaničnika.
Přesto tyto dvě velmi chytré strategie mezinárodní cenzury nezabránily tomu, aby se čínské sociální sítě staly veřejnou sférou, branou pro veřejné mínění a noční můrou pro čínské představitele.
Sve što je promenjeno je akustika učionice u ta dva primera.
To, co se v těchto dvou případech změnilo, byla akustika třídy.
Ljudski mozak je, naravno, odmah pored zdravstva, što se dalo očekivati, ali takođe imate video igrice, koje su donkele bliske jer se ta dva prostora susreću jedan sa drugim.
Samozřejmě, lidský mozek je hned vedle zdravotní péče, což se snad dá očekávat, ale poblíž jsou také video hry, protože tyto obory spolu mají styčné body.
Postavio ih je za sto na dva sata i tokom ta dva sata dao im je deset činija.
A dvě hodiny tam s nimi seděl a dával jim v průběhu těch dvou hodin, deset misek.
a ta dva se ne poklapaju uvek, kao što možemo videti kod transrodne populacije.
Obě kategorie se nemusí nutně překrývat, což vidíme na transgender populaci.
Mogli su da prouzrokuju dijabetes kod nekoga ko inače ne bi imao dijabetes, tako da biste hteli da koristite ta dva leka vrlo pažljivo zajedno, možda ne zajedno, doneti drugačije odluke prilikom propisivanja lekova.
Mohly u někoho vyvolat cukrovku, u někoho, kdo by ji jinak neměl, a tak byste měli používat tyto léky dohromady velmi opatrně, možná ne společně, prostě zvolit jiné, když je předepisujete.
i nijansama sivog. Možete videti kako se ta dva sveta sudaraju.
Vidíte, jak ty dva světy do sebe narážejí.
Powepoint se nije koristio ta dva dana.
Během těch dvou dní nepoužíváme žádný Powerpoint.
Kažem da ta dva, strast i uživanje, nisu međusobno isključivi.
Tvrdím, že nadšení a radost se nevylučují.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Moji rodiče byli u filmu a na útěku před sektou, a kombinace těchto dvou věcí...
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
Přitom za dva miliony let se velikost lidského mozku téměř ztrojnásobila,
I Faraon se razgnevi na ta dva dvoranina, na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;
I rozhněval se Farao na oba úředníky své, na vládaře nad šeňkýři, a na vládaře nad pekaři.
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
A pakli neuvěří ani těm dvěma znamením, a neuposlechnou hlasu tvého, tedy nabereš vody z řeky, a vyliješ ji na zem; a promění se vody, kteréž vezmeš z řeky, a obrátí se v krev na zemi.
Veštinom kamenarskom, kojom se režu pečati, izrezaćeš na ta dva kamena imena sinova Izrailjevih, i optoči ih zlatom unaokolo.
Dílem řemeslníka, kterýž řeže na kameni, a kterýž vyrývá pečeti, vyryješ na těch dvou kameních jména synů Izraelských; do zlata je vsadíš.
I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.
I neka Aron baci žreb za ta dva jarca, jedan žreb Gospodu a drugi žreb Azazelu.
I dá Aron na ty dva kozly losy, los jeden Hospodinu, a los druhý Azazel.
Onda neka stanu ta dva čoveka, koji imaju tu raspru, pred Gospoda, pred sveštenike i pred sudije koje budu u to vreme;
Tedy postaví se ti dva muži, kteříž tu rozepři mají před Hospodinem, před kněžími aneb před soudci, kteříž by za dnů těch byli.
I Ajin s podgradjem, i Jutu s podgradjem, i Vet-Semes s podgradjem: devet gradova od ta dva plemena.
Také Ain s předměstím jeho, a Juta s podměstím jeho, i Betsemes a předměstí jeho, měst devět z toho dvojího pokolení.
I na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu načinjeni ljiljani od četiri lakta.
Na těch pak makovicích na vrchu sloupů, kteříž v síňci státi měli, bylo dílo květem liliovým na čtyři lokty.
Postaviše Judejci i primiše na se i na seme svoje i na sve koji se udruže s njima da je nepromenljivo da slave ta dva dana kao što je napisano za njih i na vreme koje je za njih odredjeno, svake godine,
Ustavili a přijali Židé na sebe i na símě své, i na všecky připojené k sobě, aby to nepominulo, že budou slaviti ty dva dni podlé vypsání jejich, a podlé určitého času jejich každého roku.
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
A uslyšavše to deset učedlníků Páně, rozhněvali se na ty dva bratry.
1.5747661590576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?